Naruto Sub by: Oracle
من ديگه هرچي مي دونستم رو بهتون گفتم
تو گنوا رو اولين بار در اچيراکو ديدي
اون روز درباره چي حرف زديد؟
همه جزئيات رو يادم نمي ياد
اين چيزيه که ما مي خوايم بدونيم
اگه ما گفتگوي شما رو بررسي کنيم شايد بتونيم بفهميم چه کسي اونو استخدام کرده
در هر صورت حرف هاي تو و اون در دو هفته گذشته توسط آنبو ضبط شده
اما چيزي که ما مي خوايم بدونيم درباره قبل اون دوره ست
با اينکه اين حرفا رو تکرار مي کنيد همش، بازم من يادم نمي ياد
پس ما بايد تو رو تحت هيپنوتيزم معکوس قرار بديم
چي؟ هيپنوتيزم معکوس؟
اين هيپنوتيزم از طرق حافظه ناخودآگاه تو چيزايي که ما ميخوايم رو به يادت مي ياره
آروم باش
تکنيک معکوس کردن زمان
Jigyaku no Jutsu
شروع مي کنيم
تو حالا داري در حافظه ت به گذشته برمي گردي
يک روز قبل
دو روز قبل
سه روز قبل
تو به سرعت به گذشته برميگردي
و حالا به روزي مي رسي که اون نجار پير رو ديدي
تو الان کجايي؟
توي جنگل
نااميدي آنبو، خاطرات ناروتو
من داشتم تنهايي تمرين مي کردم
موقع نهار بود پس من رفتم به اچيراکو
و اونجا
پس تو اون مرد رو داخل رستوران ملاقات نکردي و بيرون از رستوران ديديش، درسته؟
آهاي، داري چيکار مي کني؟
خب راستش داشتم فکر مي کردم که برم توي اين رستوران يا نه
غذاش خوبه؟
تو اهل اين طرفا نيستي بابا بزرگ، درسته؟
من يه نجار خونه به دوشم
تو چطور متوجه شدي؟
چون هر کسي تو کونوها مي دونه که رامن اچيراکو بهترينه
که اينطور
بفرماييد
پسر، اين واقعا خوشمزه ست
ديدي؟
براي غذا متشکرم
تو همشو خوردي به اين زودي؟
من در سن رشدم بنابراين حتي يک کاسه بزرگ هم کافي نيست
راست ميگي. خب پس من بقيه رامن ام رو با تو قسمت مي کنم
جدي مي گي؟
آره
چه شانسي
خيلي ممنون بابا بزرگ
و وقتي که من رامن رو تموم کردم ما بيرون رفتيم و هر کسي از يه طرف رفت
کي دوباره اونو ديدي؟
همونطور که انتظار داشتم، جلوي اچيراکو
بياکوگان
اينجا هم هيچ چيز نيست
پس اينطور
آکادمي نينجا
بيمارستان کونوها
بياکوگان
فهميدم
مثل اينکه بمب دودزاي ديروز يه ماده از بين برنده بو هم داشته
اونا خيلي حواسشون جمعه
خوب پس چرا ما مي تونيم دنبالشون کنيم؟
خب چون آنبو ما از اونها بهتره
اونا قبل از عملياتشون هم بايد مي دونستون که آنبو قويتر از اوناست
نقشه اونا ضعيف بوده که هيچ روشي جايگزيني براي فرار نداشتن
آره، حالا که بحثش رو پيش کشيدي
اما حالا ديگه هيچ کاري در اين مورد نميشه کرد
مرده ها حرف نمي زنن، اينطورياست نه؟
مداوا در حال انجام
از اين طرف
داريد چيکار مي کنيد؟
داريم تيکه هاي جسد رو دوباره به هم وصل مي کنيم
دوباره به هم وصل مي کنيد؟
توي وضعيت خيلي بدي بود
در هر صورت مي گن تمام بدنش با برگه هاي انفجاري پوشونده شده بوده
لطفا بيرون منتظر بمونيد تا ما کارمون رو تموم کنيم
اينطوري بهتره
من مي خوام ببينم
ورود افراد متفرقه ممنوع
تو فوق العاده اي ساکورا
و اونوقت اون يک تخم مرغ و رست پورک براي من گذاشت
دوباره داري درباره رامن حرف مي زني؟
آره همون وقت بود که
چه اتفاقي افتاد؟
يه عکس بهم نشون داد
يه عکس؟
عکس يه نفر هم سن من
وقتي ازش پرسيدم که چرا اينقدر با من خوش رفتاري مي کنه
من يه نوه داشتم که دقيقا هم سن تو اه
و خيلي شبيه تواه
تو روزهاي تعطيل خيلي خوش مي گذشت وقت با نوه ام مي رفتيم دنبال گنچ
گنچ يابي؟
آره؟ همشو خوردي؟
خوبه پس من سهم خودمو باهت تقسيم مي کنم
مرسي بابا بزرگ
دستت چي شدي؟
اين يه خراش قديمي مربوط به زمانيه که خودمو با يک اره زخمي کردم
و اونوقت رامن خودش رو با من قسمت کرد
هيچ قصد بدي در گنوا ديده نمي شه
اما ممکنه داستانش درباره نوه اش دروغ باشه؟
از روز بعد اون تحت نظر ما بود
بازجويي بيش از اين فايده اي نداره
اون حتي به يه گنين هم سر نخي رو لو نداده
اين يه پيغام اظطراري از جناب سوناده ست
که اينطور
هيچ چيز غير طبيعي اي در ساختمان ها نبود
همه چيز با نقشه ها همخوني داشت
هيچ نشانه اي که کاري روي اونها انجام شده باشه وجود نداره
يعني تظاهر به نجار بودن فقط براي گشت زدهاش بوده؟
هنوز خيلي زوده که به يه جمع بندي کلي برسيم
اگه اون قصد داشته نقشه ها رو بدزده هيچ نيازي نداشته که تظاهر کنه يه نجاره
خب حالا گروه تو دارن درباره چه چيزي تحقيق مي کنن؟
ما داريم درباره تمام مکان هايي که نجارها گفتن گنوا اونجا ديده شده تحقيق مي کنيم.
اما هنوز هيچ چيز مفيدي پيدا نکرديم
واي همه اين جاها که رستوران هستن
آره به نظر مي رسه اون هيچوقت بيرون نمي رفته مگه وقتايي که مي خواسته غذا بخوره
خب، هيناتا فعلا برو مرده خونه جايي که گروه اينو هستن
گروه نجي، بريد به کيبا و شينو کمک کنيد
اطاعت مي شه
خب حالا ما
آقاي شيکامارو
جناب سوناده شما رو احضار کردن
هوکاگه پنجم؟
دهکده مخفي آبشار؟
من شنيدم که همه اونا دارن خودشون رو آماده مي کنن
ادعا مي کنن که يه فعاليت تمريني بزرگه
فعاليت تمريني؟
بايد بگم روش هاي قديمي تمرين اونا به اين شکل بود که دستوراتي براي حمله به کشورهاي ديگه صادر مي کردن
علاوه بر اين گزارشاتي وجود داره بر اين اساس که گنوا قبل از اومدن به کونوها در دهکده مخفي آبشار به سر مي برده
عجيب نيست اگه ارتباطاتي بين اين گنوا و اونا وجود داشته باشه
من همه نينجاهاي اين دو و بر رو مامور کردم که به طرف دهکده مخفي آبشار برن
اونا از مرزهاي کشور عبور مي کنن و سعي مي کنن که بفهمن آيا حمله اي در کار خواهد بود
اگه چنين مساله باشه اونا جلوشون رو مي گيرن
شيکامارو
من مي خوام که شماها هم بريد به سمت مرزهاي کشور
من نيازي نمي بينم که ما هم بريم
آقاي شيکامارو
منظورت چيه؟
ناروتو، هي ناروتو
تو مانع کسب من مي شي اگه بخواي همينطوري اونجا وايستي
آخ ببخشيد
حالا که فکرشو مي کنم من هيچوقت نديدم که اون پيرمرد رامن خودش رو تموم کنه
شايد اصلا رامن دوست نداشته
اگه اينطوريه پس چرا همش مي يومد به اچيراکو؟
دلايل ت رو مي شنوم
حدودا ده تا گنين و يه چونين تفاوتي زيادي ايجاد نمي کنه
چي مي خواي بگي؟
من به اين وضع مشکوکم
در طول تحقيقاتم من فهميدم که گنواي پير فعاليت هاي روزانه کاملا عادي داشته
مهارت هاي نجاري اون کاملا معمولي بوده
آدم ساده اي بوده و هيچوقت چيز شاخصي نداشته. انگار هيچوقت اشتباه بزرگي نکرده
هيچ کس از اون بدش نمي يومد، هيچکس هم ازش خوشش نمي يومد
اگه ناگهان ناپديد مي شد فرداش هيچ کس نمي فهميد
مي شه گفت که اون يه سايه بوده و بس
اين تکنيک اونقدر خوبه که ارزش نوشته شدن توي کتاب تکنيک هاي نينجايي رو داره
کوچکترين حرکتي مي تونست باعث بشه آنبو اونو به عنوان يه نينجاي بزرگ شناسايي کنه
به نظر شما اين عجيب نيست؟
طبيعتا
حتي اگه به عنوان يه شخص عادي هم بهش نگاه کنيم مساله فرقي نمي کنه
با وجود اينکه اون تونست مدت ها از شناخته شده به وسيله آنبو اجتناب کنه اما بالاخره آنبو تونست که دستگيرش کنه
به عنوان يه متخصص تله گذاري مرگ رقت بر انگيزي هم داشته
همه سرنخ هاي نقشه اون پاک شدن
من نمي تونم همه اينا رو باور کنم
خب؟
شرايط دقيقا داره طبق نقشه اون پيش مي ره
ممکن نيست
مي شه گفت که آشکار کردن هويتش و حتي مرگش در برابر آنبو بخشي از نقشه اون بوده
و اون مي تونسته روي اين مساله حساب کنه که شما تمام نينجاها رو براي مراقبت از فعاليت هاي دهکده مخفي آبشار مي فرستين بيرون دهکده
شايد ما داريم طوري که اون نقشه کشيده رفتار مي کنيم
اما اگه بخواي موقعيت الان ما رو بررسي کنه مي شه گفت که اون مسلما با دهکه آبشار همدست بوده
خب اين درسته
و مي شه گفت که اون نقشه اش رو به اين دليل که توسط ده تا گنين و يه چونين کشف شده عوض نمي کنه
من از تو و گروهت مي خوام که به تحقيق درباره گنوا ادامه بديد
اطاعت مي شه
آهاي شيکامارو، چوجي
معذرت مي خوام که منتظرت گذاشتيم
واي سرم درد گرفت
هي، چرا ما بايد اطلاعات جمع کنيم؟
اين براي منم سخته
اما اين جزو اصول بازجويي اه
حالا که گفتي بايد بگم اين همه عدد باعث مي شم چشم من درد بگيره
عذر مي خوام، اما من هيچ جوره نتونستم پيداش کنم
اوه، باشه
چي مي گه؟
توصيه نامه قديمي اي که براي استخدام گنوا استفاده شده تقلبي بوده
خب تو به اين مساله چي کار داري؟
فقط يه احساسه
آيا کسي از اون خانواده مرده يا اون فقط ...؟
مي شه گفت که اون فقط بايد توصيه نامه خودر رو نابود مي کرده
چرا فقط اون نامه قديمي رو از بين بده؟
اين محل انفجاره؟
به نظر مي رسه هرچيزي که باقي مونده بوده رو جمع کردن
اين کار آنبو بوده
به نظر مي رسه هيچ چيزي باقي نذاشتن
بچه ها بيايد اينجا
نگاه کنيد پشت درخت سوخته
يه بمب کاغذي منفجر شده
اين مي تونه توضيحش باشه
مشکل پشت درخته
آره فهميدم. بمب هاي کاغذي نمي تونن چنين اثري ايجاد کنن
لااقل دو تا بمب لازه تا يه درخت اينطوري بسوزه
اما ادعاي آنبو چي که مي گن اون خودشو با بمب هايي که به دورش پيچيده بود منفجر کرده
اما هيچکس لحظه دقيق انفجار رو نديده
دليلشم اينه که آنبو براي حفاظت کردن از خودشون از انفجار، مخفي شدن
اثر انفجار روي قسمت پشتي اين درخت هم هست
اين درخت هم همون طوره
به نظر مي رسه بمب ها روي درخت هاي اطراف کار گذاشته شده بودن
و بعد يه انفجار بزرگ در مرکز رخ داده
اگه فاصله بين انفجارها کم باشه همه يه انفجار بزرگ به نظر مي يان
آره درسته
اما اگه اينطور باشه اون بايد قبلا اينجا رو آماده کرده باشه
گنوا توسط آنبو تعقيب مي شده. يعني اون مي دونسته که قراره بميره؟
اگه در واقع اون آنبو رو عمدا به اينجا کشونده باشه چي؟
پس اون از اول نقضه کشيده که تا اينجا تعقيب بشه و به طور مخفيانه فرار کنه
غير ممکن که نيست
با توجه به اين مساله عجيب نيست اگه اون نقشه هاي ديگه اي هم کشيده باشه
در اين صورت اين نمايش مردن توسط برگه هاي انفجاري هم
تموم شد، مي گن مي توني بياي داخل
ممکن نيست
آنبو تاييدش کرده، مگه نه؟
آره
يعني تو مي گي من امتحانش کنم، من که نينجاي پزشک نيستم
من چجوري و به کجا بايد نگاه کنم؟
ساکورا
در طول عمليات اين مرد به عنوان يه نجار خودش رو مخفي کرده بود، درسته؟
همينطوره
چيزي به ذهنت رسيده؟
دستاش زيادي لطيفن
خانواده من گلفروشي دارن مي دوني؟
من از وقتي بچه بودم توي فروشگاه کمک مي کردم
من مي تونم با نگاه کردم به دست مردم بگم که اونا چه شغلي دارن
دست هاي کسي که به عنوان يه نجار کار مي کنه خيلي زمخت تر از اين بايد باشه
دست هاي يه نينجاي تله گذار هم نمي تونه اينقدر تميز باشه
يعني
اجازه بديد؟
بياکوگان
همونطوري که انتظار داشتم، هيچ اثري از شبکه چاکراي آموزش داده شده نيست
اين شخص هيچوقت از چاکار استفاده نکرده
اون کارکنان بيمارستان هم داشتن درباره همين صحبت مي کردن چون اشکالاتي توي اين جسد وجود داشته
اين آدم يه نينجا نبوده
گزارش! خط مقدم آبشار مخفي به زوده به مرزها مي رسن
چه سرعتي دارن.نيروهاي کمکي ما به نقاط مشخص شده رسيدن اما
زمان کافي براي آماده شدن نداشتن
اگه گروه ما قبل از اينکه آماده باشن توي تله بيفتن
ممکن ينست که آبشار مخفي بخواد
اينجا ايستادن و فکر کردن چيزي رو عوض نمي کنه
اگه دشمن بعد عبور از مرز حرکت جنگي کرد باهش مقابله کنيد
بله قربان
آکادمي؟
روي آکادمي کار نمي شده
عذر مي خوام، مي شه يه سوال بپرسم؟
منو صدا زديد؟
آيا در ماه گذشته آکادمي درخواستي داده؟
ماه قبل؟
اوه اين! يه عمليات تعمير و نگهداري براي آکادمي بوده
هيچ نقشه ساختماني اي براي اين مساله وجود نداره
غير ممکنه
عجيبه
کجا رفتن يعني؟
چي؟
بالا؟
مشکل چيه، ناروتو؟
اين چيه؟
اونا بايد به زودي خودشون رو نشون بدن
گزارش
خط مقدم آلشار مخفي شروع به عقب نشيني کردن
چي؟
به نظر مي رسه واقعا يه مانور تمريني بوده
پس نقشه هاي دزديده شده کجا هستن؟
اين ...
اين چيه شيکامارو؟
اين يه نقشه ساختمانيه؟
با استفاده از يه کد مشکل نوشته شده که به اين سادگي ها شکسته نمي شه
اما
چرا نقشه هاي ساختماني اي که قرار بود توسط گنوا دزديده شده باشن اينجان؟
دانش آموزها اين روزا سر کلاس نمي رن
تازگيا فقط چيپس سيب زميني و گوشت سرخ شده مي خورن
و مانگا مي خونن
و غذاهاي بسته بندي مي خورن
همه شما داريد بازي مي کنيد
قسمت بعد
بي ربط! هدف آشکار مي شه